Ukrainisch-Deutsches Wörterbuch
Häufig gestellte Fragen

Wo kann ich die aktuellste Version des UDEW herunterladen?

Wie kommt es, dass die erste erschienene Version des UDEW als Version 10 bezeichnet ist?

Welche Hard- und Software-Voraussetzungen müssen für das UDEW Version 10 erfüllt sein?

Läuft das UDEW auch auf Apple-Macintosh?


Wo kann ich die aktuellste Version des UDEW herunterladen?

Hier ist der Link zum Download des UDEW.

Wie kommt es, dass die erste erschienene Version des UDEW als Version 10 bezeichnet ist?

Die Version 10 ist tatsächlich die erste Version des UDEW, die über das Internet bzw. den Harrassowitz Verlag erworben werden kann. Die Nummerierung ist durch die Parallelität mit dem Projekt "Russisch aktuell" einschließlich des Russischen Universalwörterbuchs (RUW) motiviert, zu dem 2019 die Version 10 erschienen ist. Das UDEW nutzt dieselbe Programmbasis wie "Russisch aktuell" und enthält auch zu den meisten ukrainischen Einträgen Links in die Version 10 des RUW.

Welche Hard- und Software-Voraussetzungen müssen für das UDEW Version 10 erfüllt sein?

Ein halbwegs zeitgemäßer Windows-PC sollte zur Verfügung stehen, der wenigstens den folgenden Anforderungen entspricht.

Läuft das UDEW auch auf Apple-Macintosh?

Das UDEW ist für Windows geschrieben. Wenn auf dem Mac des Anwenders jedoch eine virtuelle Windows-Maschine (VMware Fusion, Parallels Desktop, Virtual PC, ...) und ein Windows-Betriebssystem installiert sind, sollte das UDEW auch auf dem Mac lauffähig sein. Die Vielzahl der möglichen Kombinationen von Mac-Hardware, Mac-OS-Version, Version der virtueller Maschine und Windows-Version erlaubt es uns nicht, jede denkbare Variante zu testen, dennoch lässt sich generell feststellen, wenn man sowohl mit Software-Versionen wie auch mit Hardware ab dem Jahre 2016 arbeitet, in den meisten Fällen keinerlei Einschränkungen zu verzeichnen sind. Garantie dafür übernehmen die Autoren jedoch nicht.

Des Weiteren ist es für versierte Apple- bzw. UNIX-Nutzer möglich, das UDEW auch mittels des freien Windows-Emulators "Wine" mit einigen Einschränkungen zu benutzen. Die Einschränkungen beziehen sich hierbei vor allem auf die vergebenen Tastaturkürzel, deren Konfiguration von der jeweils benutzten Betriebssystemversion und Hardware abhängig ist.


Valid HTML 5.0 Bestell­möglichkeit
Demo-Download
Valid CSS!